终于盼到她再开金嗓。 05年以《东弯土星》（Don't Want To Sing谐音）宣告暂别歌坛，当起了朝九晚五的上班族。 相隔六年后，重返乐坛推出全新作品《重译》，所收录的歌曲都是Kit钟爱的经典歌曲，而能以自己的方式重新演绎并献给身边心爱的人，对她来说更加意义非凡的。 很庆幸能在不久前刚圆满落幕的《想象空间》演唱会中观赏到这位国宝级人物的精湛演出。
少了炫技及包装，多了诚意与历练，《重译》是一张包裹着满满情感及个人想法的专辑。
听着《追》确实勾起许多过往回忆。就如她在文案提到“I was finally matured enough both as a person and a singer (to record an album of covers)”，Kit以叙述故事的口吻重译这首张国荣的经典歌曲，丝丝眷恋心情不禁涌入心头。 在结尾与《今生今世》的奇妙搭配，把歌曲升华到另一境界，压抑已久的感情似乎找到了着落，依靠。
因为成长背景及生活环境，西方音乐对Kit的影响想必是更加深远的。 喜欢Kit在演唱会时把Micheal Buble 的《Home》与她自己的《Home》作了完美的结合，可谓相映成趣，是游子真实的心情写照。 Joan Osborne的《One Of Us》是一首永垂不朽的好歌，Kit 的重译让我回味无穷。 面对生活中的纷纷扰扰，听着Kit委婉地带出《Bridge Over Troubled Water》有着抚慰人心的疗效，也为专辑化下完美的句点。
回顾历史，其实李大师也曾为琇琇量声定做歌曲，而这首《真爱无敌》所描述的竟是他个人的爱情故事。 口语化的歌词是李宗盛的特色，副歌中的”the city is so empty” 已成为这首歌曲的精髓所在。 琇琇的诠释也充分的带出了歌曲的情感面，从起初委婉的口气，到不舍，寂寞的情绪随着歌曲的落幕完整的渗透出来。
专辑其余的歌曲则充分体现了顺子的国际音乐观，与《回家》及《永远等待》完全迥然不同，仿佛进入了另一个音乐国度。 听着《不想一个人》，《Can’t Get Enough》及《C.J.》，立即被浓浓R&B and soul的氛围包围着，不禁跟着歌曲节奏摆动着。顺子所注入的西方音乐元素与想法，推翻了大家所熟悉的典型国语情歌框框。 黑人灵魂音乐的《太阳》及《A Bowl of Rice》叙述了顺子离乡背井的经历，讽刺国外的世界并没有大家想象的如此美好。 《Na Na Na Na》则为专辑增添了轻松愉悦的氛围，是首适合用来chill-out的歌曲。顺子希望借由歌曲提醒大家生活的美好，不要迷失自己，以乐观的态度面对生命。 《亲爱的Jazz》也showcase了她在爵士乐的造诣。一向以来都喜欢Jazz给人舒缓情绪的疗效，这回也不例外。顺子深情诠释隐藏着丝丝挑逗成分，适合在夜晚慢慢咀嚼的作品。
不难发掘顺子在这张专辑中融入了自己对音乐的想法以及对生活的感想，响应了专辑名称。 A personalized album which will continue to shine for many future years to come.
